"Te iubeste mama!"/"Mamma ti vuole bene!"

Proiectul “Te iubeste mama!” menit sa faciliteze comunicarea audio-vizuala gratuita online intre copiii ramasi in Romania si parintii acestora, care sunt la munca in Italia. Scopul principal este acela de a preveni si diminua numarul de cazuri sociale in randul copiilor ramasi acasa si sustinerea rolului parental la distanta./Comunicazione audio-visiva a distanza; uno strumento di sostegno alla genitorialità transnazionale: si rivolge alle mamme e ai papà che hanno i figli e la famiglia in un altro Paese, accompagnandoli nel difficile compito di conciliare la vita lavorativa in Italia con le esigenze della famiglia lontana.

Mamma quando torni? Avevi detto che era solo per poco tempo

Reportage di Samantha Malandrucco e Marzia Marino per il workshop Raccontare L’intercultura

Acest articol este disponibil și în limba română

Ringrazio Samantha Malandrucco, Marzia Marino e Silvia Dumitrache per la collaborazione e la piacevole esperienza. Spero quest’articolo sia utile per far capire alle persone il perché di certe scelte di noi mamme all’estero. Geanina

Mamme-straniere-1a

Mamme straniere: la storia di Geanina

Quante case deve accudire una madre? Qualcuno risponderebbe “Dieci”. Quanto costa pagarne una? Qualcuno risponderebbe “Andrei”.

Orfani bianchi sono i bambini rimasti soli al paese d’origine mentre le mamme si sono trasferite lontano per lavorare: In Romania nel 2009 la Fondazione Albero della vita ne stimava 350.000. Crescono con nonni e zii mentre le loro madri tengono in piedi i nostri sistemi di welfare: secondo un’indagine realizzata dal Censis e dall’Ismu per il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali l’Italia nel 2012 contava 1 milione 655 mila collaboratori domestici: sette su dieci erano stranieri e otto su dieci erano donne.

Venticinque anni di rate mensili, del valore di tre stipendi medi nazionali ciascuna, per una madre single possono significare due cose: perdere la casa o emigrare. Geanina nel 2011 sceglie la seconda: “Dopo essermi separata da mio marito non avevo altra scelta, dovevo pagare il mutuo della casa”. Suo figlio Andrei, che al tempo aveva 10 anni, resta in Romania con la nonna: “Vorrei portarlo qui, ma mantenere anche lui è difficile”.

Oggi Geanina vive a Roma. Condivide un appartamento con un’altra famiglia romena e lavora come badante e donna delle pulizie in 8 case, riposando solo la domenica. Dice di trovarsi bene in Italia, parla bene la lingua, ama passeggiare e adora le riviste di cucina. Ma nonostante i suoi 35 anni di uscire a divertirsi non ha voglia: “Non me la sento e non mi sembra giusto, mio figlio è lontano e preferisco stare a casa o andare a lavoro per guadagnare di più”.

Con 15 euro al mese Geanina ha ridotto la distanza che la separa dal figlio: 15 euro e chiamate illimitate verso il suo paese. Ogni mattina gli dà il buongiorno e se non lo risente la sera e vederlo su messenger non riesce a dormire tranquilla. Lui le racconta delle sue fidanzate e di cosa vuole fare da grande, è indeciso tra il meccanico e il parrucchiere. Gli piacciono il calcio, i go-cart e la pasta. Ha 14 anni e Geanina ha smesso da un po’ di spedirgli vestiti perché ogni volta che lo vede lo trova sempre più cresciuto e le taglie sono difficili da azzeccare. Alle scarpe ci ha rinunciato da un pezzo, ha ripiegato sui barattoli di pesto e sughi.

“Mamma hai detto due mesi… e poi saresti tornata”. Questa frase Andrei la pronuncia spesso. Quest’anno per Natale non si sono visti, Geanina non è riuscita a comprare il biglietto più di una volta in breve tempo e così ha deciso di partire a gennaio per andare a festeggiare il suo quindicesimo compleanno: “Forse è un giorno più importante perché è solo per lui, Natale è per tutti”.

Mamme-straniere-3

 

Mamme-straniere-7Mamme-straniere-5Mostra con orgoglio la foto del figlio che tiene nel portafogli, le sue mani tremano un po’ ma si sforza di sorridere quando la guarda. “Un giorno chiamavo e non rispondeva nessuno, ho scoperto ore dopo che Andrei aveva avuto un incidente ed era in ospedale. Sarei partita a piedi la notte stessa”.
Craiova dista da Roma 1.638 km, se si passa per Trieste.
Unmilioneseicentotrentottomila passi se a ognuno si attribuisce un metro, 339 ore, 14 giorni se non ci si ferma mai.

Marzia Marino e Samantha Malandrucco
(9 marzo 2016) @PiùCulture

Leggi anche:

Informazioni su Associazione Donne Romene in Italia - A.D.R.I.

A.D.R.I isi propune să încurajeze și promoveze integrarea românilor imigranți în societatea italiană, cu o atenție deosebită la realitatea emigrantelor române, de multe ori obligate să lase copiii lor în țară; să contribuie la susținerea coeziunii familiale, la cresterea gradului de constientizare a comunitatii asupra fenomenului copiilor lasati singuri in Romania, in urma plecarii parintilor la munca in strainatate, si sa contribuie la ridicarea factorului de echilibru al persoanelor care traiesc departe de tara, precum și la conștientizarea riscurilor la care sunt supuse persoanele singure, menținerea legăturii vii dintre emigrantele și emigranții români aflați în Italia cu țara si limba de origine. Sustinerea si aplicarea Proiectului "Te iubeste mama!" (c) Proiect tutelat de copyright 2011 A.D.R.I. si propone di valorizzare e supportare la condizione femminile, dell’immigrata romena, nella vita familiare e professionale e il suo positivo contributo al processo di integrazione nella società italiana. Tenendo conto della centralità della donna nella famiglia immigrata romena, del suo ruolo fondamentale nell'economia della famiglia e nell'attivazione dei rapporti sociali. Favorire e promuovere l’integrazione degli immigrati romeni nella società italiana, con particolare attenzione alla realtà delle immigrate romene, spesso obbligate a lasciare i figli in patria; Contribuire a mantenere vivo il legame delle immigrate e degli immigrati romeni presenti in Italia con il paese di origine, sostegno alla genitorialità a distanza. https://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/about/ Address adri_milano@live.it Website http://www.teiubestemama.it http://dumitrachesilvia.wordpress.com/ http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=progetti_sportellodonna http://www.ciaoromania.ro/membri-2/membri-affiliati-2/associazione-donne-romene-in-italia-a-d-r-i/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: