"Te iubeste mama!"/"Mamma ti vuole bene!"

Proiectul “Te iubeste mama!” menit sa faciliteze comunicarea audio-vizuala gratuita online intre copiii ramasi in Romania si parintii acestora, care sunt la munca in Italia. Scopul principal este acela de a preveni si diminua numarul de cazuri sociale in randul copiilor ramasi acasa si sustinerea rolului parental la distanta./Comunicazione audio-visiva a distanza; uno strumento di sostegno alla genitorialità transnazionale: si rivolge alle mamme e ai papà che hanno i figli e la famiglia in un altro Paese, accompagnandoli nel difficile compito di conciliare la vita lavorativa in Italia con le esigenze della famiglia lontana.

Nicoleta Nicolau: MAMA, ASCULTA-MI PLANSUL MUT

Mamelor care au plecat lasand fiii la mii de km distanta

images (4)

Mama, bunastarea ce imi oferi din tari straine, de departe
Nu va putea inlocui golul ce ai lasat in viata mea
Si nici nu va elimina distanta care ne desparte.

Mama, am incercat sa-mi ingrop dorul
Prin gropi imaginare dar n-am putut iar ranile s-au adancit
Si nu ai reusit sa le vindeci cu banii sau cu telefonul.

Mama, astazi m-am gandit
Ca la icoana in fata careia m-ai invatat sa ma inchin,
de ani de zile nu m-am mai oprit.

Mama, poate tu nu stii dar m-ai condamnat
Sa cresc prea repede purtandu-mi de grija
Fara a ta prezenta si, al tau parintesc bun sfat.

Mama, nu poti s-auzi cum plang
Caci vocea inimii s-a stins iar lacrimi nu mai sunt
Dar tu esti mama mea si poate…simti al meu plans mut.

Repet cuvantul mama mereu, la infinit
Sperand ca un inger in suflet sa-ti sopteasca
Ca am crescut in ciuda faptului ca am vrut sa raman mic
Pentru a continua a noastra viata din clipa in care pe usa ai iesit.

Nicoleta Nicolau

Informazioni su Associazione Donne Romene in Italia - A.D.R.I.

A.D.R.I isi propune să încurajeze și promoveze integrarea românilor imigranți în societatea italiană, cu o atenție deosebită la realitatea emigrantelor române, de multe ori obligate să lase copiii lor în țară; să contribuie la susținerea coeziunii familiale, la cresterea gradului de constientizare a comunitatii asupra fenomenului copiilor lasati singuri in Romania, in urma plecarii parintilor la munca in strainatate, si sa contribuie la ridicarea factorului de echilibru al persoanelor care traiesc departe de tara, precum și la conștientizarea riscurilor la care sunt supuse persoanele singure, menținerea legăturii vii dintre emigrantele și emigranții români aflați în Italia cu țara si limba de origine. Sustinerea si aplicarea Proiectului "Te iubeste mama!" (c) Proiect tutelat de copyright 2011 A.D.R.I. si propone di valorizzare e supportare la condizione femminile, dell’immigrata romena, nella vita familiare e professionale e il suo positivo contributo al processo di integrazione nella società italiana. Tenendo conto della centralità della donna nella famiglia immigrata romena, del suo ruolo fondamentale nell'economia della famiglia e nell'attivazione dei rapporti sociali. Favorire e promuovere l’integrazione degli immigrati romeni nella società italiana, con particolare attenzione alla realtà delle immigrate romene, spesso obbligate a lasciare i figli in patria; Contribuire a mantenere vivo il legame delle immigrate e degli immigrati romeni presenti in Italia con il paese di origine, sostegno alla genitorialità a distanza. https://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/about/ Address adri_milano@live.it Website http://www.teiubestemama.it http://dumitrachesilvia.wordpress.com/ http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=progetti_sportellodonna http://www.ciaoromania.ro/membri-2/membri-affiliati-2/associazione-donne-romene-in-italia-a-d-r-i/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il giugno 3, 2015 da in Artisti romani/Artisti romeni, Romana/Romeno con tag , , .
%d blogger cliccano Mi Piace per questo: