"Te iubeste mama!"/"Mamma ti vuole bene!"

Proiectul “Te iubeste mama!” menit sa faciliteze comunicarea audio-vizuala gratuita online intre copiii ramasi in Romania si parintii acestora, care sunt la munca in Italia. Scopul principal este acela de a preveni si diminua numarul de cazuri sociale in randul copiilor ramasi acasa si sustinerea rolului parental la distanta./Comunicazione audio-visiva a distanza; uno strumento di sostegno alla genitorialità transnazionale: si rivolge alle mamme e ai papà che hanno i figli e la famiglia in un altro Paese, accompagnandoli nel difficile compito di conciliare la vita lavorativa in Italia con le esigenze della famiglia lontana.

“Il villaggio senza madri” (Ingrid B. Coman) – Antonio Buozzi

Ingrid Beatrice Coman, scrittrice romena in lingua italiana, ha presentato sabato a Milano il suo libro di racconti “Il villaggio senza madri”, Rediviva Edizioni. Sono dieci racconti bellissimi di bambini separati dalla mamma emigrata

all’estero per trovare lavoro. Storie di separazione e lontananza rivissute con gli occhi semplici e commoventi dei bambini. Bella anche l’iniziativa di Rediviva Edizioni, la casa editrice che intende valorizzare la cultura romena e gettare un ponte letterario e su temi di attualità sociale con l’Italia. Per informazioni: redivivaedizioni@gmail.com

“Satul fara màmici” – Ingrid Beatrice Coman, Editura Rediviva/Milano 2012

IL RUMORE DEL VENTO – Antonio Buozzi
Il rumore del vento, amore, lo senti?

La senti, la luna, vibrare nella notte e l’acqua
gorgheggiare negli scoli?
Vedi il profilo delle case perdersi
a filo di orizzonte e ogni minuscola luce
sussurrare il suo lamento?
Sono qui, amore lontano, sono qui
nella casa già buia
dove dormono estranei senza nome,
dove lente cadono parole come silenzi
senza calore, né’ memoria.
Notte, notte infinita,
abbi pietà’ del nostro dolore
nascondici nel tuo grembo silenzioso,
nel tuo abbraccio morbido, caldo
come di morte prematura.
Fai cadere le stelle, una ad una,
e che lascino una scia di luce
a disegnare il cielo
di maghi buoni e regine. Sia questa
la fiaba che ti racconto ora
a filo di voce,
al di la’ di della notte e del vento,
amore mio.

Informazioni su Associazione Donne Romene in Italia - A.D.R.I.

A.D.R.I isi propune să încurajeze și promoveze integrarea românilor imigranți în societatea italiană, cu o atenție deosebită la realitatea emigrantelor române, de multe ori obligate să lase copiii lor în țară; să contribuie la susținerea coeziunii familiale, la cresterea gradului de constientizare a comunitatii asupra fenomenului copiilor lasati singuri in Romania, in urma plecarii parintilor la munca in strainatate, si sa contribuie la ridicarea factorului de echilibru al persoanelor care traiesc departe de tara, precum și la conștientizarea riscurilor la care sunt supuse persoanele singure, menținerea legăturii vii dintre emigrantele și emigranții români aflați în Italia cu țara si limba de origine. Sustinerea si aplicarea Proiectului "Te iubeste mama!" (c) Proiect tutelat de copyright 2011 A.D.R.I. si propone di valorizzare e supportare la condizione femminile, dell’immigrata romena, nella vita familiare e professionale e il suo positivo contributo al processo di integrazione nella società italiana. Tenendo conto della centralità della donna nella famiglia immigrata romena, del suo ruolo fondamentale nell'economia della famiglia e nell'attivazione dei rapporti sociali. Favorire e promuovere l’integrazione degli immigrati romeni nella società italiana, con particolare attenzione alla realtà delle immigrate romene, spesso obbligate a lasciare i figli in patria; Contribuire a mantenere vivo il legame delle immigrate e degli immigrati romeni presenti in Italia con il paese di origine, sostegno alla genitorialità a distanza. https://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/about/ Address adri_milano@live.it Website http://www.teiubestemama.it http://dumitrachesilvia.wordpress.com/ http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=progetti_sportellodonna http://www.ciaoromania.ro/membri-2/membri-affiliati-2/associazione-donne-romene-in-italia-a-d-r-i/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: