Copiii din Scoreiu îşi vor părinţii acasă!

Mămicile pleacă la muncă departe, nu pentru că așa le… “vine bine” ci pentru că nu mai au alternative aici. Copiii rămân cu cine apucă: bunici (dacă au), mătuși, vecine… și plâng, le e dor, sunt triști, apatici sau, din contră devin colerici. Unii scriu scrisori. Mai mult, câteva scrisori ale copiilor din Scoreiu și Mârșa au ajuns, prin intermediul Bibliotecii Avrig la… cei care implementează proiectul “Te iubește mama” . Ce-și doresc copiii aceștia? Ce simt? Cum văd ei situația?
20140828_101051
(Ziare.com: Nu mai putin de 40 de copii ai imigrantilor romani din Italia s-au sinucis din 2008 si pana in prezent.)
Au avut ieri ocazia să spună copiii din Scoreiu, la Școala Gimnazială din localitate, celor care au venit să preia mesajele și să le trimită mai departe mămicilor, tăticilor plecați și celor care ar putea schimba, într-un fel, lucrurile. Proiectul “Te iubeste mama!” încearcă să-i pună în legătură pe copii cu mămicile lor duse departe la muncă, prin intermediul “Skype” , gratuit, pentru asta, în bibliotecile publice în România și în Europa, dar încearcă să și sensibilizeze factorii de decizie asupra unui fenomen care a luat prea mult amploare și care va avea consecințe extrem de grave pe termen lung: cel al dezrădăcinării, destrămării familiilor, al copiilor crescuți “prin delegare”, al lipsei legăturilor firești și imperios necesare dintre copii și părinți, al înstrăinării și însingurării.
20140825_162035
Că România devine pe zi ce trece țara copiilor cu părinții plecați la muncă peste hotare nu mai e un secret pentru nimeni și oricine poate înțelege motivele pentru care oamenii aleg să își caute bunăstarea altundeva. Aceste alegeri se răsfrâng însă asupra copiilor, căci în cele mai multe dintre cazuri, părinții nu-și permit să își ia copiii cu ei, astfel că aleg să-i lase în grija rudelor, de cele mai multe ori. Și dacă Statul nu-i poate ține acasă pe părinți oferindu-le șansa unui trai decent în țara lor, intervine totuși atunci când vine vorba despre copii: este vorba despre instrumentele legale prin care copiii cu părinți plecați la muncă în străinătate ar trebui să poată fi protejați în caz de nevoie.

Potrivit unei statistici citate de Rai News, principala cauza a sinuciderilor infantile in randul copiilor ramasi in tara este dorul de mama. 750.000 din 5 milioane de copii romani au cel putin un parinte care lucreaza peste hotare, iar 80% dintre acestia ajung sa sufere de dorul lor si sa intre in depresie.

In 75% dintre cazuri, copiii raman in tara cu tatal, cu bunicii sau cu alte rude, in vreme ce mamele lor ajunga sa lucreze in Italia ca ingrijitoare, bone sau menajere.

Acasa raman copiii numiti in statistici “orfanii albi”, iar mamele lor ajung, la randul lor, sa sufere de “sindromul Italiei”, o forma acuta de depresie intalnita la romancele din strainatate).
20140825_155806
Şi, totuşi… „Cum va fi mâine generația acestor copii? NIMENI nu știe! Ne-am alăturat, așa cum am putut, celor care încearcă să tragă semnale disperate de alarmă: copiii trebuie să SIMTĂ că îi iubește mama”, atrage atenţia dna Maria Grancea.
10577004_273544966178877_2616440471165250991_n
Ieri, copiii din Scoreiu s-au întâlnit şi au discutat cu Ramona Indreică, Silvia Dumitrache, Elena Dinu (TVR) și Antonio Buozzi. Conştienţi că au nevie ca oful şi dorul lor trebuie să se facă auzite.

Demn de precizat că întâlnirea a beneficiat de iniţiativa şi sprijnul celei care modelează întru cultură sufletele copiilor din Avrig, bibliotecarul Maria Grancea.
Galerie foto
O dramă. O filă din viaţa copiilor din Scorei, din Avrig, din Racoviţa şi, din păcate gustată de copii din prea multe localităţi din ţară.
SibiuNews
FB

DIRECTOR DE OPERATIUNI nume de cod: MAMELE

Mama mea nu are Facebook să vadă acest clip, cum probabil multe dintre mamele noastre nu-l vor vedea

APROAPE 2.000 DE COPII DIN ARGEŞ AU PĂRINŢII PLECAŢI LA MUNCĂ PESTE HOTARE!

TRAFIC_DE_COPII
Conform unui raport al Direcţiei de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Argeş (pe baza informărilor primite de la Primării), în judeţ sunt aproape 2.000 de copii care au părinţii plecaţi la muncă în străinătate.
Mai precis, este vorba de 1.888 de minori. 952 sunt băieţi, iar 936 sunt fete. Cei mai mulţi au între 10 şi 13 ani (611 cazuri), urmaţi de cei cu vârste între 7 şi 9 ani (464). Sunt şi două cazuri de copii cu vârsta sub 2 ani care au părinţii plecaţi peste hotare.
Dintre aceştia, 412 au ambii părinţi plecaţi la muncă peste hotare, iar 1.139 au un singur părinte plecat. Sunt şi 337 de copii care sunt în grija unui singur părinte, iar acela este, de asemenea, plecat “afară”.
1.782 de copii au rămas în grija unor rude de până la gradul IV, fără măsuri speciale de protecţie din partea statului. Pentru 51 de minori a fost nevoie de integrarea acestora în centre speciale.
Sebastian Manole@ePITESTI.ro

Sustineti Proiectul “Te iubeste mama!” – facilitarea comunicarii audiovisuale si sustinerea rolului parental la distanta www.teiubestemama.it
“Te iubeste mama!” @FB

Adolescenti left behind

Laura Capatana, con il suo documentario “Aici…adica acolo“, affronta il tema dei bambini left behind in Romania. Prendendo le distanze dai casi sensazionalistici spesso riportati dai media ci accompagna dentro la quotidianità di due adolescenti, dando voce al loro punto di vista. Un’intervista
Perché hai deciso di occuparti della tematica dei bambini l eft behind , i bambini i cui genitori sono migrati all’estero per lavorare?
Ho iniziato ad occuparmi di questo tema nel 2007 quando scrivevo come giornalista per alcuni quotidiani tedeschi. Come giornalista mi ero occupata principalmente di casi altamente drammatici, bambini che si erano suicidati o che avevano avuto problemi con la giustizia a seguito della migrazione dei loro genitori. In quel periodo avevo girato tutto il paese, in particolare la Transilvania. Per circa sei mesi ho incontrato e parlato con tante famiglie, bambini e anche sociologi, psicologi e assistenti sociali che si occupavano dei bambini cosiddetti left behind .
Il fenomeno è molto esteso in Romania e sono tanti quei bambini che hanno uno o entrambi i genitori all’estero. Durante questa ricerca ho realizzato come generalmente questi bambini sono bambini “normali”, solo alcuni di loro rappresentano dei casi speciali, come quelli di cui mi ero occupata nei miei articoli, ma tutti sono accomunati da un senso di vuoto e di tristezza.
Così è nato il mio interesse a capire meglio questo senso di vuoto, anche perché la loro vita mi ricordava in parte la mia esperienza di adolescente: a 14 anni sono andata via dalla casa dei miei genitori per studiare in un’altra città; mi ricordo bene quanto mi mancassero. Il mio desiderio era di capire quello che pensano questi adolescenti e dare loro voce.
Adolescenti-left-behind_large
Nel mio documentario ho voluto raccontare la vita di una famiglia normale, una famiglia i cui genitori sono partiti per la Spagna quando le figlie Sanda e Ani erano ancora piccole. Nel momento in cui abbiamo girato il documentario le ragazze erano adolescenti, vivevano con i nonni, frequentavano la scuola e non avevano particolari problemi economici. Una situazione che mi ha quindi permesso di concentrarmi sul loro stato emotivo.
Come sei riuscita ad entrare in modo così intimo nella vita della famiglia di Sanda a Ani? Immagino che essendo una tematica così scottante e attuale non sia stato facile .
Trovare il soggetto giusto, la famiglia giusta, non è stato facile. Le persone avevano paura che avrei potuto parlare di loro come uno di quei casi di cui si sente parlare alla televisione, casi speciali, che non sono generalizzabili alla situazione di tutti i bambini che vivono con i genitori lontani.

Synopsis:
Ani and Sanda are two girls from Maramures who grew up with their grandparents. Their parents are working in Spain, like so many other Romanians. When they left, their common project looked promising: with the money earned in Spain they would build a house in which the whole family would be happy. After more than 10 years, things haven’t turned out as planned, and the big house is far from being finished. Laura Capatana-Juller accompanied Ani and Sanda for three years, following with a tender and talented eye the struggles of these two girls turned into teenagers while their parents were away. A film on a global issue seen through
Synopsis:
Ani si Sanda sunt doua fete din Maramures, crescute de bunici. Parintii lor muncesc in Spania, la fel ca multi alti romani. Cand au plecat, planul parintilor suna promitator: cu banii castigati in Spania vroiau sa-si cumpere o casa in care toata familia sa fie fericita. Dupa mai mult de zece ani, lucrurile nu s-au desfasurat conform planului si casa cea mare e departe de a fi terminata. Laura Capatana-Juller le-a insotit pe Ani si Sanda timp de trei ani, urmarind cu afectiune si talent incercarile prin care au trecut cele doua fete devenite adolescente in absenta parintilor. Un film despre o problema globala vazuta prin microscopul filmarii directe.
website ~ http://astrafilm.ro // facebook ~ https://www.facebook.com/AstraFilmFes… // twitter ~
https://twitter.com/AstraFilm // youtube ~ http://www.youtube.com/astrafilm

Un giorno proprio quando mi stavo scoraggiando e stavo per abbandonare l’idea di girare il documentario, ho visto una fiction su Youtube. Un gruppo di ragazzi adolescenti sotto la guida di un loro professore avevano girato un piccolo filmato che raccontava la storia di un’adolescente che in seguito alla partenza dei genitori per l’estero decide di suicidarsi. Così ho contattato il professore di questa scuola di Sighet, dove la percentuale dei ragazzi che hanno i genitori all’estero è altissima. Il professore è stato disponibilissimo e mi ha aperto le porte della scuola. Sono andata a Sighet e abbiamo deciso di organizzare un workshop con un gruppo di otto adolescenti che avevano i genitori all’estero.
Ho insegnato loro ad usare la videocamera ed ho spiegato loro che avevo intenzione di girare un documentario su quell’argomento e piano piano sono diventata loro amica. Stavo a Sighet per due o tre settimane poi tornavo a casa e poi tornavo altre due tre settimane da loro.
Un giorno Ani mi ha invitata a casa e lì ho conosciuto anche la sorella più grande Sanda e la nonna e subito c’è stato un ottimo feeling. Ho chiesto quindi alla nonna se potevamo sentire i genitori di Sanda e Ani per chiedere il permesso di girare il documentario nella loro famiglia. La nonna con tono tra il serio e lo scherzoso mi ha fatto notare che anche se i genitori avessero dato il consenso era lei quella a cui dovevo chiedere, non solo perché anche lei sarebbe stata presente nel documentario ma soprattutto volendo intendere che sin da quando erano molto piccole le due nipoti erano state cresciute da lei.
La nonna è una figura centrale nel documentario…
Il padre è partito la prima volta quando le figlie avevano 4 e 8 anni, e più tardi è partita anche la madre. I genitori in Spagna lavoravano molto, con l’obiettivo di finire la costruzione della casa nuova che è adiacente a quella dei nonni. Ma la casa non finiva mai, passavano gli anni e le figlie sono diventate adolescenti e i genitori hanno continuato ad essere distanti, a lavorare molto senza realizzare appieno la sofferenza delle figlie perché non erano lì quando loro piangevano o quando avevano momenti di tristezza.
Le figlie quando i genitori sono partiti erano molto piccole, hanno subito la situazione e non hanno avuto potere decisionale di fronte alla scelta migratoria dei genitori.
La nonna invece è quella che capisce tutto, perché vede nel quotidiano le nipoti e realizza nella vita di tutti i giorni il loro senso di vuoto. Capisce che quella casa così grande forse non è indispensabile per una famiglia e che per finirla ci vorrà molto tempo, tempo nel quale le figlie stanno crescendo e stanno diventando donne. Spesso la nonna si lamenta quando arrivano a casa i pacchetti con i regali e realizza che a volte i soldi sono spesi in modo superfluo e inopportuno perché il costo di quei regali è la distanza dalle figlie.
Nella regione del Maramureș vi sono molte grandi case, spesso vuote. Le persone in questa zona sono molto orgogliose e quindi per loro è importante poter mostrare ai vicini che anche loro hanno una casa enorme. In realtà però quasi nessuno poi ci vive.
Posso chiederti se sai se i genitori hanno mai pensato di portare le figlie con loro in Spagna?
Si, avrebbero voluto, ma poi hanno realizzato che dovendo lavorare molto duramente alla fine le figlie sarebbero rimaste sempre da sole e quindi hanno deciso di lasciarle a casa con la nonna.
Ma che lavoro facevano i genitori prima di partire? Riuscivano a vivere dignitosamente prima della loro partenza?
Tutti e due lavoravano ma sicuramente con la loro paga era difficile vivere dignitosamente.
Come hanno reagito i genitori quando hanno visto il documentario?
Nel 2012 quando ho finito il documentario la famiglia di Sanda e Ani è stata la prima a cui l’ho fatto vedere e in quel periodo erano in Romania anche i genitori, rientrati dalla Spagna per le vacanze. Durante il documentario il papà è stato zitto tutto il tempo, mentre la madre, soprattutto davanti alle parti più dolorose rideva e cercava in qualche modo di compensare la tensione emotiva nel vedere la sofferenza delle figlie.
Poco dopo la visione del documentario i genitori sono tornati a vivere in Romania. Forse anche a causa della crisi economica e del fatto che il papà aveva perso il lavoro, ma anche in seguito alla visione del documentario.
E sono andati tutti assieme a vivere nella casa nuova?
No, quella non è mai stata terminata, continuano a vivere tutti a casa dei nonni. Il padre ha trovato un’occupazione nel settore del legname e la madre lavora all’interno dell’Ikea. Quella casa grande è rimasta quindi vuota. In quella casa, soprattutto Ani ha passato molto tempo mentre i genitori erano distanti. Spesso da sola, spesso triste e infatti si chiede: “Ma quando arriverà il momento in cui si andrà a vivere assieme in questa casa? Arriverà forse quando noi saremo già adulte?”.
Paradossalmente quello che ha rappresentato per tutti il motivo della separazione è il simbolo dell’unità famigliare. Quella casa rischia di non venire mai terminata. Quando i genitori hanno deciso di rientrare le figlie, oramai adulte, stanno iniziando una propria vita indipendente.
Cristina Bezzi @Osservatorio Balcani e Caucaso

Te iubeste mama! @FB

La madre molto amata (Mult iubita mama) – Nicoleta Nicolau

Multumiri Nicoleta Nicolau pentru aceasta minunata poezie dedicata Proiectului “Te iubeste mama!”
Nicoleta Nicolau

Sono passati giorni, mesi, poi gli anni
Da quando, con lacrime agli occhi mia madre
Mi disse che sarebbe andata a lavorar lontano
Sperando di potermi offrire vita dignitosa e farmi studiare.

Rimasi sola e mi sentì tradita, abbandonata,
Perché lei che mi diede vita, la madre molto amata
Scomparve all’improvviso dietro la porta bianca
Lasciandomi ricordo non un sorriso caldo bensì,
un viso di lacrime bagnato.

La mia fiabesca infanzia finì proprio quel giorno
Perché senza di lei la mamma, la casa era vuota
Il dolce era diventato amaro, il cibo insapore
E tutto ciò che mi piaceva prima, adesso non aveva più colore.

Il sole del mattino non era più lo stesso
Il fiore nel giardino di un bel colore rosso
Che il mio naso amava odorare molto spesso
È diventato grigio e privo di ogni odore o senso.

Pian piano il senso d’abbandono è diventato altro
Perché pensando bene, la madre molto amata
Se n’era andata via per farmi stare meglio
Così, il sentimento COLPA s’impadronì veloce del mio cuore.

Non mi andava più di ridere o di scherzare
A scuola ho smesso persino d’ascoltare, studiare
Già, nella mia vita stracolma di tristezza e sofferenza
Non c’era spazio per profumi, colori o spensieratezza
Perché mancava il respiro, il battito del cuore, il sole…
Insomma, mancava lei, la madre molto amata.
Nicoleta Nicolau
Calascibetta, 30 luglio 2013

Mult iubita mama

Au trecut zilele, lunile iar mai apoi si anii
De când cu ochii lăcrimând iubita mamă
Mi-a spus că s-ar fi dus la muncă foarte departe
Sperând să-mi poată oferi o viaţă demnă, bunăstare.

Am rămas singură şi m-am simţit trădată, abandonată,
Pentru că ea, mama mult iubită, cea care mi-a dat viaţă
Ieşind pe uşa albă a dispărut pe neaşteptate, dintr-o dată
Lăsându-mi amintire nu un surâs cald, ci o faţă de lacrime udată.

In ziua aceea urâtă copilaria mea de basm s-a terminat
Pentru că fără de ea, mama, casa era goală goală,
Mâncarea era fără gust iar dulcele se transformase în amar
Iar tot ce îmi placea înainte, acum nu mai avea culoare.

De dimineaţă soarele era cu totul altul, întunecos,
Iar floarea din grădina de culoarea roşu intens
Pe care nasul meu cu drag o mirosea destul de des
A devenit de-un gri închis, fără miros sau sens.

Treptat, abandonarea s-a transformat în altceva
Căci reflectând profund, cu durere am observat
Că pentru bunastarea mea, mama mult iubită s-a sacrificat
Şi astfel sentimentul VINĂ a umplut simţurile şi inima mea.

N-am mai putut să râd sau să glumesc nici o secundă
La scoală am încetat să ascult, să scriu, să studiez
Da, în viaţa mea plină de lacrimi, tristeţe, suferinţa
Nu mai era loc pentru parfumuri, culori, o vorbă bună
Caci îmi era dor de ea, de mama mult iubită
Pentru că ea e aerul, bătaia inimii şi soarele ce mă sărută.
Nicoleta Nicolau
Calascibetta, 30 luglio 2013

Vivere in Italia – Mamma ti vuole bene @Io e il mio bambino

Un progetto per avvicinare le donne romene ai figli rimasti in patria Dossierioeilmiobambino

Ioeilmiobambino

Francesca Capelli

“Un zambet pentru mama mea” Mihaela Tanasa @Biblioteca Popricani

Comunicarea este importanta pentru parinti si vitala pentru copii http://www.teiubestemama.it

“Un zambet pentru mama mea” e povestea copiilor care cresc cu parintii plecati departe, la lucru in tari straine…”

E si povestea lui Sebastian. Tatal plecat la lucru in Italia, sufera un accident de munca si din motive financiare comunicarea dintre ei devine foarte dificila.
Timid, dar cu zambetul pe buze, copilul intra in bibliotea si privind spre calculatoare intreaba cu speranta in glas daca poate sa vorbeasca cu tatal sau… De atunci, in fiecare zi la pranz, dupa ore, Sebastian avea “intalnire” cu parintele de departe.
Intr-o zi il aduce si pe fratele lui mai mic, David. Vorbind la microfon, auzeam fara sa vreau conversatiile lor. Erau atat de emotionante, era atata dor in cuvintele copilului…
Povestea are un final fericit. Tatal lui Sebastian se intoarce acasa, odata cu Mos Craciun, spre fericirea copiilor. Dupa cateva zile, a venit la biblioteca cu un buchet de flori. A dorit sa imi multumeasca pentru ca l-am lasat pe Sebastian sa vorbeasca cu el. A fost unul dintre cele mai frumoase momente din cariera mea de bibliotecar!
Mihaela Tanasa @Biblieca Popricani
Un zambest pentru mama mea @FB Causes

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.